About this collection
Over approximately 50 years of academic research, Miriam has published dozens of books and articles across various fields of activity. These include Special education and Hebrew reading, biographical studies and collections of her father Rabbi Joseph Carlebach's writings, as well as issues in the history of the Carlebach family and the Jewish community in Hamburg-Altona, among others. Below is a list of selected publications available in the JCI Library. Most publications can be read and downloaded in PDF format.
SPECIAL EDUCATION / HEBREW READING |
|
| Miriam Gillis.
Reglo shel Gimel (Hebrew). The Foot of Gimmel: Legends about the Hebrew Letters. Tel-Aviv: Moreshet Publications, 1987. | |
HISTORY, BIOGRAPHY AND MEMOIR BOOKS |
|
 |
Erinnern für die Zukunft: Zum 50. Jahrestag des November-Pogroms von 1938. Ansprachen bei der Gedenkveranstaltung des Senats, der Bürgerschaft und der Jüdischen Gemeinde in Hamburg am 7. November 1988 im Hamburger Rathaus.
Einweihung der Gedenkanlage auf dem Platz der früheren Synagoge am Bornplatz am 9. November 1988. [Henning Voscherau, Hans Saalfeld, Brigitte Hamann, Miriam Gillis-Carlebach, Ingo von Münch, Yissakhar Ben-Yaacov, Baruch Z. Ophir, N.P. Levinson, Peter Krusche, Selig S. Auerbach] Hamburg, 1.1989. 62 S. |
 |
Ausgestrichen aus dem Buch der Lebenden: Zum 50. Jahrestag des Beginns der Deportation jüdischer Bürger.
Reden anläßlich der Gedenkstunde des Senats, der Bürgerschaft und der Jüdischen Gemeinde in Hamburg am 25. Oktober 1991 im Hamburger Rathaus.
[Henning Voscherau, Miriam Gillis-Carlebach, Nathan P. Levinson] Hamburg, 1991. 20 S. |
 |
'Tastet Meine Messiasse nicht an': Das sind meine Schulkinder': Joseph Carlebachs jüdische Erziehungslehre.
Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2004. 246 S. |
| Das Joseph Carlebach Archiv, New York
New York, 1976. | |
|
Joseph Carlebach: Ausgewählte Schriften.
Ed. by Miriam Gillis-Carlebach. G.Olms Verlag, Vol. I-IV 1982/2002/2007. |
|
|
Jüdischer Alltag als humaner Widerstand: Dokumente des Hamburger Oberrabbiners aus den Jahren 1939-1941.
Verein für Hamburgische Geschichte, 1990. |
|
|
Jedes Kind ist mein Einziges: Lotte Carlebach-Preuss, Antlitz einer Mutter und Rabbiner-Frau.
Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 1992 [2nd Ed. 2000] | |
|
Joseph Carlebach: Letters from Jerusalem, 1905-1907.
Ed. by Miriam Gillis-Carlebach. Ariel Publ. House, Jerusalem 1996. | |
|
Memorbuch zum Gedenken an die jüdischen in der Schoa umgekommenen Schleswig-Holsteiner und Schleswig-Holsteinerinnen.
Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 1996. | |
|
Menora und Hakenkreuz: Zur Geschichte der Juden in und aus Schleswig-Holstein, Lübeck und Altona, 1918-1998.
Ed. by Gerhard Paul und Miriam Gillis-Carlebach. Neumünster: Wachholtz Verlag, 1998. | |
|
Jewish Everyday Life As Human Resistance 1939-1941: Chief Rabbi Dr. Joseph Zvi Carlebach and the Hamburg-Altona Jewish Communities.
Peter Lang Verlag, 2009. | |
|
Each Child Is My Only One: Lotte Carlebach-Preuss, the Portrait of a Mother and Rabbi's Wife.
From the German: Dorothea Shefer-Vanson. Publ. by the Joseph Carlebach Institute and Peter Lang Verlag, Berlin 2014. | |
|
Streiflichter aus der jüdischen Vergangenheit Hamburgs. Eine Bilderreise.
Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin 2016. Virtual Exibition, 2008: www.jci.co.il/Streiflichter | |
INTERNATIONAL CONFERENCESJoseph-Carlebach-Arbeitskreis, University of Hamburg | |
|
The 11th International Carlebach-Conference:
Judaism and the Science of Judaism: 200 Years of Academic Thought on Religion. Ed. by Georg Y. Kohler, Andreas Brämer, Thomas Meyer. DAAT: Journal of Jewish Philosophy, Bar-Ilan University Press, Vol. 88 2019. |
|
|
Die Zehnte Joseph Carlebach-Konferenz:
Väter und Vaterfiguren in jüdischer Geschichte, Religion und Kultur. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach, Ingrid Lohmann und Georg Y. Kohler. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2016. |
|
|
Die Neunte Joseph Carlebach-Konferenz:
Wege Joseph Carlebachs, universale Bildung, gelebtes Judentum, Opfergang. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Barbara Vogel. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2014. |
|
|
Die Achte Joseph Carlebach-Konferenz:
Jüdisches Leben in Deutschland seit 1990. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Barbara Vogel. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2011. |
|
|
Die Siebte Joseph Carlebach-Konferenz: Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft.
Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Barbara Vogel. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2008. |
|
|
Die Sechste Joseph Carlebach-Konferenz:
Joseph Carlebach und seine Zeit - Würdigung und Wirkung. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Barbara Vogel. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2005. |
|
|
Die Fünfte Joseph Carlebach-Konferenz:
Unvollendetes Leben zwischen Tragik und Erfüllung. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Barbara Vogel. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2002. |
|
|
Die Vierte Joseph Carlebach-Konferenz:
Familie im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Wolfgang Grünberg. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2000. |
|
|
Die Dritte Joseph Carlebach-Konferenz:
Toleranz im Verhältnis von Religion und Gesellschaft. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Barbara Vogel. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 1997. |
|
|
Die Joseph Carlebach-Konferenzen [I-II]:
Jüdisches Leben, Erziehung und Wissenschaft. Ed. by Miriam Gillis-Carlebach und Wolfgang Grünberg. Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 1995. | |
ARTICLES, INTERVIEWS, BOOK CHAPTERS | |
| Ist das ein Gedicht oder nicht?
Israelitisches Familienblatt Hamburg, Kinderbeilage 14.5.1936. | |
|
The Meaning of Derekh Eretz
In: NIV A Journal Devoted to Halacha, Jewish Thought and Education, 1976/77. | |
|
Hinrich C.G. Westphal ...im Gespräch mit Dr. Miriam Gillis-Carlebach.
Blickpunkt Kirche Hamburg, 11.1988. | |
|
Die Bedeutung des Handwerks im Judentum. Ein Geleitwort von Joseph Carlebach.
Publ. by Miriam Gillis-Carlebach. In: Ort-Deutschland Magazin, Nr.6 3.1992. | |
|
'As a Light in the Darkness': Jewish life in a Concentration Camp Jungfernhof
Publ. by Joseph Carlebach Institute, 3.2002. | |
|
'Aber seid alle beruhigt..' Briefe von Regina Van Son an ihre Familie 1941-1942.
Ed. by Jürgen Sielemann. Mit einem Vorwort von Miriam Gillis-Carlebach. LZfPB Hamburg, 2004. | |
|
'Aber ich wurde nie aufgefordet zurückzukommen..' Texte von und mit Miriam Gillis-Carlebach.
Publ. by Kirchenkreis Altona, 2004. | |
|
Zwischen Mensch und Stein: Rede anlässlich der Verlegung der Stolpersteine am 19. April 2004 in Hamburg.
Toepfer-Stiftung, 2004. | |
| 70 Years After 'Kristallnacht'
Hebrew article, 11.2008. | |
|
Gespräch von Prof. Dr. G. Paul mit Frau Prof. Dr. M. Gillis-Carlebach.
Zum Gedenken. 6.12.2011: 70. Jahrestag der Deportation der Juden aus Schleswig-Holstein. LZfPB S-H, 2011. [PDF] | |
|
M. Hildesheimer, M. Morgenstern:
Rabbiner Samson Raphael Hirsch in der deutschsprachigen jüdischen Presse, 2013 [Book Review].
Kalonymos: Beiträge zur deutsch-jüdischen Geschichte, S. L. Steinheim-Institut, Heft 2 2.2014. | |
|
Jüdische Lehre und weltliche Kultur - Dialektik der Auseinandersetzung versus Didaktik der Harmonie.
Gedanken aus der Erziehungslehre zweier Rabbiner.
Judaica, Zürich 59-3 9.2003, S.182-199. |