מרים גיליס קרליבך - 100 שנים להולדתה


CV and Publications


פרופ' ד"ר מרים גיליס-קרליבך ז"ל [1.2.1922-28.1.2020] היא ילידת המבורג (צפון-מערב גרמניה), בת שלישית למשפחה ברוכת הילדים של הרב הראשי יוסף צבי קרליבך [1883-1942] והרבנית לוטה לבית פרויס [1900-1942].

עלתה לארץ בצל 'ליל הבדולח' בבנובמבר 1938. התחנכה בכפר הנוער הדתי ובקיבוץ עלומים. בקיבוץ הכירה ונישאה למשה גיליס [1923-2010], לימים מורה למדעי הטבע במסגרת החינוך ממלכתי דתי. הם התיישבו בפתח-תקווה, שם גידלו את ילדיהם: מיכל, אברי, יוסי ואילנה. היתה מורה לילדי עולים במעברות עמישב.

לאחר סיום לימודיה לתואר שלישי בבית הספר לחינוך באוניברסיטת בר-אילן המשיכה בדרכה האקדמית כמרצה וחוקרת בתחומי חינוך מיוחד והוראת הקריאה, הקימה מרכז חדד לטיפול בילדים ליקוי למידה וחקר הדיסלקסיה. בשנת 1987 יצא לאור בהוצאת אוניברסיטת בר-אילן ספרה 'מן ה'חדר' אל המחשב: מאה שנות הוראת קריאה עברית בישראל'.

הקימה וניהלה את מכון יוסף קרליבך בין השנים 1992-2015, בשיתוף חוג קרליבך באוניברסיטת המבורג. במהלך כ-40 שנות פעילותה האקדמית חיברה וערכה עשרות ספרים ומאמרים לזכר משפחתה וקהילות יהודיות המבורג ושלזוויג-הולשטיין.
בשנת 1979 יצא לאור ספרה הראשון המבוסס על עבודת התזה שלה: 'חינוך ואמונה - משנתו החינוכית של הרב יוסף צבי קרליבך'. הספר זכה להצלחה רבה ותרגמה לגרמנית, בתמיכת אוניברסיטת המבורג. בנוסף אספה, ערכה ופרסמה בין השנים 1982-2004 4 כרכים של כתבי יוסף קרליבך. 'כתבים הנבחרים תורגמו לעברית ולאנגלית ופורסמו בארץ ובחו"ל, ביניהם: 'מכתבים מירושלים [אריאל, 1998], 'שלושת הנביאים הגדולים: ישעיהו, ירמיהו, יחזקאל?' [תבונות, 2012], ועוד.
בשנת 1992 יצא לאור בגרמנית ספר המוקדש לאמה הרבנית לוטה קרליבך. הספר מכיל תיעוד מקורי מארכיון המשפחה ועדויות של בני קהילה לשעבר. בשנת 2014 הופיע בתרגום לאנגלית של הספר בשם:
'Each Child Is My Only One: Lotte Carlebach-Preuss, the Portrait of a Mother and Rabbi's Wife'.

במהלך עשרות שנות פעילותה הענפה זכתה מרים למלגות מחקר ואותות הוקרה רבים בארץ ובחו"ל, עבור תרומתה המיוחדת למחקר ולשיתוף פעולה אקדמי בין ישראל לגרמניה. בין היתר, הוענקה לה בספטמבר 2017 בתל-אביב מדליה לשם כבוד מטעם סנאט מדינת המבורג.

חיבורים, נאומים ומאמרים נבחרים


[PDF]
> סוגיו בחינוך המיוחד. דברים שנאמרו לרגל הענקת פרס שאול ליברמן , 9.4.1995
[PDF]
> תולדות חיים בנוסח סיפורי, תשרי תשע"ה
[PDF] [PDF]
> דברים שנאמרו באולם בני ברית בעיר המבורג לכבוד זכרו של הרב יוסף צבי קרליבך הי"ד, 31.1.1983
[PDF]
> ב"ה - בין ט' באלול תש"א בברלין - לבין ד' באדר תשע"ג בירושלים, אדר תשע"ג [?]
[PDF]
> יורצייט - זמן השנה [שבעים שנים מאז ליל הבדולח], 11.2008
[PDF]
> זכרון שהוא לברכה: תורה עם דרך ארץ עד מחנה הריכוז
[PDF]
> אלה תולדות בית הכנסת ישורון בשטוקהולם, תמוז תשנ"ט
[PDF]
> דמעות, יום כיפור תשל"ג


המבורג, 3.1995



> מסמכים ופרסומים בגרמנית

JCI-Digital Archive ©